Processed with VSCOcam with b1 preset

 

 

 

en la noche originaria

cuando el blanco

y el negro eran uno

 

cuando el hombre

era todavía pájaro

destinado a vivir

en la espiral del viento

 

caminábamos hacia nuestra luz

fuera de la noche ya madura

midiendo en ese lugar que nos persigue

la distancia entre dos distancias

 

la obscuridad del agua nos miraba

 

la escalera sube hasta lo estrecho

el alma nació al cuerpo

y el cuerpo al alma

 

el ojo fue espejo

yo te entregué mi imagen

(69)


Amina Saïd, de De décembre à la mer (2001).

Traducción de Víctor Bermúdez.

Original aquí.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s