Cooley-Controlled-Burn1
Kevin Cooley

 

 

 

 

soy fervor

improviso dice el fuego

 

chispa a veces brasa a veces

desencadenamiento furioso

me devoro a mí mismo

 

soy esa fuerza que tuerce la mandíbula

y concentrada en su ojo ido

doma al caballo más fuerte

 

cuando los pájaros de bronce

disparan flechas de su cuerpo

buscan en mis llamas

los rayos del cielo

 

aquí caníbal

allá poblando el infierno de los hombres

fundo los metales más puros

 

si el humo cubre mi luz

yo provoco otra luz

(26)

 

 


Amina Saïd, de De décembre à la mer (2001).

Traducción de Víctor Bermúdez.

Original aquí.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s