Matt Shlian

 

Gran jardín
 .
cerca del barranco
sin una sola gota de agua
  .
en la zancada
intento cosas
  .
el fruto, frutas
caídas a cierta altura
  .
cuando caen
hay que decirlo
  .
el fruto rojo
la fruta amarilla
  .
me sirvo ya
la fruta contiene
  .
habría que ver
lo que contiene
  .
entonces pelo
hasta el hueso pelo
  .
el hueso dice
que hay que ceder
(42)

Gilles Cyr, de «Fruits» en Fruits et frontières (2006).

Traducción de Víctor Bermúdez.

Original aquí.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s