Matt Shlian
pinos blancos            pinos rojos            monocromos y gra-
            cioso             pinos grandísimos                        pinos de Babel
            peluqueros de las estaciones            pilote de las ciudades fantásticas
locomotoras agrietadas            tejados de las minas
pino                        velas de las infancias
coníferas de abundancia
            verdes de los matinales                        buzos del viento            co-
            níferas   don               quijotes sin más memoria que la
            montaña            rectos clarines fulminando el cielo
            coníferas            llamas petrificadas            verdes ardientes
            gelatinas de fuego            coníferas
espinas de pescado verticales devoradas por el pájaro
escribo árbol
árbol por el árbol
abedul            cerezo amarillo y ondulado            cerezo flexi-
            ble            caoba azucarada            abedul                        cerizo olo-
            roso            rojo abedul                        ramo de culebra
            hoja-engranaje vaciado              abedul ladrón en
            hojas de álamo                        pasa los brazos en las jaulas
            del tiempo            capturando al pájaro capturando al viento
abedul en corteza tajada el agua de los ríos
abedul de las fuentes            fuente de invierno            chorro fijo
            abedul de los parquets            chimenea de la noche                        borde
            de las torres y de los bailes
albatros gandul
albura entre perro y lobo
albura del alba en los faros
(172)

Paul-Marie Lapointe, extracto de «Arbres» en ‘Choix de poèmes’ (1960), Le reel absolu.
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s