Matt Shlian




escribo árbol
árbol con órbita de cono y savia en luz
raíces de la lluvia y del buen tiempo            tierra animada
pinos blancos            pinos plateados            pinos rojos y grises
pinos puros de madera pesada            pinos en hojas retorcidas
calabazas y resalvos
pinos resinosos            enclenques y de las rocas                        pinos del lord
            pinos de suaves poros            pinos enrollados en su nieve
            atraviesan los años            mástiles orgullosos velas extendidas
            sin remordimientos ni lágrimas                        tripulaciones armadas
pinos de los armarios apacibles y de las casas pobres
madera de mesa y cama
madera de remos de durmientes y de vigas            llevando el
            pan de los hombres en tus cuadradas palmas
cenizas del este            tuyas y escobas            cedros blancos
            brazos pulidos            cipreses amarillos            agujas costureras
            llevadas            enebros cedros rojos             cedros
            tabiques perfumadoras                        cofres de prometidas reves-
            tidas de calores
enebros que contienen el plomo de los alfabetos
espinetas grises            negras            blancas                        espinetas de
            sabana
clavadas
espineta brebaje de verano            piano recto            tambor fo-
            goso
(171)

Paul-Marie Lapointe, extracto de «Arbres» en ‘Choix de poèmes’ (1960), Le reel absolu.
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s