Spencer Finch
Entre la más lejana estrella y nosotros,
la distancia, inimaginable, permanece aún
como una línea, un lazo, un camino.
Si hay lugar fuera de toda distancia
debería ser ahí que se perdiese:
no más lejos que toda estrella, ni menos
         lejos,
sino ya casi en otro espacio,
afuera, expulsado de las medidas.
Nuestro metro, de ahí hasta nosotros, ya no valía:
tanto, como una cuchilla, el corte en la rodilla.
(224)
 
[90 no son nada]
Philippe Jaccottet, de Leçons (1971)
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Advertisements