Fuente

NOCHES Y NIEVES
Variaciones sobre un tema de infancia

 

Voces de nieve se aglomeran en la noche
el mismo niño ve el silencio
bailar para quienes contemplan fascinados —
 .
destellos de placer en lo incomprensible —
.
.
.
.
Nevad oh nieves, nevad, nevad
patas de terciopelo, cristales impensados
nevad silencio, nevad ideas,
claridades sin palabra abiertas en los labios
 .
copos, pétalos, pelusas
de un pensamiento indiviso
nevad denso en nuestras tinieblas
islas de latidos blancos —
(175)

 

Nevad oh nieves, nevad en mi cuerpo
nevad sobre el negro de las alas pensadas
airead con vuestras danzas todos estos mundos
de densidades inmóviles nunca pronunciadas
haced brotar la felicidad que creemos
desterrada para siempre de la finitud —
 .
 .
 .
cubrid de paz, de ingrávido silencio,
calles y caminos, casas y mejillas de pequeños
donde no fue besado nunca antes el amor —
 .
huertos de la infancia nevad, nevad
en los desiertos de memoria, de amor —
sed la frescura de tantas noches blancas
nevad, nevad sobre nuestros pasos en la noche —
(176)

 

copos, pétalos, pelusas
de un ser allí indiviso
irrigando guijarros y fugas
rosas en las mejillas
del único niño que escucha
los sosegados pasos en la noche
del blanco sobre el blanco sobre la tierra —
(177)
 
 
Lorand Gaspar en Patmos et autres poèmes (2001)
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
 
 
Fuente

 

Advertisements