Geordie Wood
De lejos he venido y lejos debo ir.
Kathleen Raine, Isis errante

 

 

debo andar mucho tiempo todavía
besar el espacio interior
alzarme de círculo en círculo
murmurar lo que hay en mí
más puro que el amor más desnudo
que la vida más vasta que la muerte
debo andar mucho tiempo todavía
nacer vivir morir revivir
cada instante de mi nacimiento
a mis renacimientos sobrevivir
al deseo inmenso de la tierra y del cielo
al que tengo de tu cuerpo
debo andar mucho tiempo todavía
para llegar hasta ti
esperar una nueva primavera quizás
pues no sé amar más que
en el tiempo de la luz
con los ojos fijos sobre otra forma de sol
(45)
Amina Saïd, extracto de «Seuil 2: Tous les noms du monde» en La Douleur des seuils, (2002)
Traducción de Víctor Bermúdez.
Original aquí.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s