Daniele De Batté

yopintoyo
cae tras sus ojos
en el verde azulado


de lo que no ha sido pensado
desgarros derramados
son líneas que buscan
y que buscando se hacen
dibujo
inútil preconcebir
algo que siempre llega
arroja sus sombras
el sentido viene más tarde
ejerce de belleza
para los que quieren ver
el mundo finito no es suficiente
el dibujo la pintura
no son respuestas directas
incitan la mirada
pero cualquiera mira
percibe en la obra su propio
contacto con ella
todo comienza entonces
no en el para qué eso
parece ser
ni en el qué quiere decir eso
todo comienza en los ojos de los ojos
la obra en tu cabeza
y tú delante


como si fueras visto
por tu pensamiento
el verdadero espejo no es
el que sólo refleja tu rostro
es la reflexión de tus ojos
el papel el dibujo el lienzo la pintura
son como el día y la noche
no van uno sin el otro
y no obstante ver uno
suprime al otro
el objeto es un mal sujeto
se esconde tras sí mismo
y la vista cambia como la luz
hay una oscilación
un chorro de puntos
luego el aclaramiento
entonces los colores surgen en un temblor
que es la vida de las formas
ahora
todo viene a los ojos
un aliento


la simplicidad misma
y la firma Bryen

un golpe de ala





Bernard Noël, extracto de «Regard vers Bryen» en Les Yeux dans la couleur (2004)
Traducción de Víctor Bermúdez
Original aquí.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s