Aëla Labbé
El sol de espaldas
una línea nos absuelve
tu muerte indica la señal:
la evulsión la trayectoria
tras un cristal sangrante
y la gran recaída pulidora
de brillos emblemáticos
residuos de sol sobre el relieve
Tú, muerte cruda, apenas descarriada
hacia un centro inverso
un camino de ronda con
la seca saliva del apóstata
escruta tu semejanza estelar
que roza la obscenidad

Jacques Dupin, extracto de «L’issue dérobée» en L’embrasure (1969).
Traducción de Víctor Bermúdez
Original aquí.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s